Übersetzen Deutsch Arabisch تعب شديد

relevante Treffer

• die Mühe (n.) , [pl. Mühen]
  تَعَبٌ [ج. أتعاب]
  mehr ...
• durchhängen (v.)
  تَعِبَ
  mehr ...
• die Wechselfestigkeit (n.)
  حد التعب
  mehr ...
• die Bürde (n.)
  تَعب
  mehr ...
• die Strapaze (n.) , [pl. Strapazen]
  تَعَبٌ [ج. أتعاب]
  mehr ...
• die Ermattung (n.)
  التعب
  mehr ...
• der Stress (n.) , [pl. Stresse [selten Pl.]]
  تَعَبٌ [ج. أتعاب]
  mehr ...
• die Anstrengung (n.) , [pl. Anstrengungen]
  تَعَبٌ
  mehr ...
• die Plage (n.) , [pl. Plagen]
  تَعَبٌ
  mehr ...
• die Müdigkeit (n.) , [pl. Müdigkeiten]
  تَعَبٌ
  mehr ...
• die Ermüdbarkeit (n.)
  التَّعَب
  mehr ...
• die Ermüdung (n.) , [pl. Ermüdungen]
  تَعَبٌ [ج. أتعاب]
  mehr ...
• die Schlappheit (n.)
  التَّعَب
  mehr ...
• die Abgespanntheit (n.) , [pl. Abgespanntheiten]
  تَعَبٌ
  mehr ...
• die Abgeschlagenheit (n.)
  تَعَبٌ
  mehr ...
• die Beschwerde (n.) , [pl. Beschwerden]
  تَعَبٌ
  mehr ...
• die Beschwerlichkeit (n.) , [pl. Beschwerlichkeiten]
  تَعَبٌ [ج. أتعاب]
  mehr ...
• erlahmen (v.)
  تَعِبَ
  mehr ...
• die Frühjahrsmüdigkeit (n.)
  تعب الربيع
  mehr ...
• die Körpermüdigkeit (n.)
  تعب الجسم
  mehr ...
• die Mitgefühlsmüdigkeit (n.) , {psych.}
  تعب الإشفاق {علم نفس}
  mehr ...
• die Müdigkeitsanzeichen (n.) , Pl.
  علامات التعب
  mehr ...
• die Beziehungsmüdigkeit (n.) , {psych.}
  تعب الإشفاق {علم نفس}
  mehr ...
• die Ermüdungsfestigkeit (n.) , {Physik}
  متانة التعب {فزياء}
  mehr ...
• das Müdigkeitssyndrom (n.) , {Med}
  متلازمة التعب {طب}
  mehr ...
• sterbensmüde (adj.)
  ميّت من التّعب
  mehr ...
• lebensmüde (adj.)
  تعب من الحياة
  mehr ...
• die Ermüdungsbeständigkeit (n.)
  مقاومة التعب
  mehr ...
• todmüde (adj.)
  ميّت من التّعب
  mehr ...
• die ständige Müdigkeit
  التعب المستمر
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich bin sehr müde. Ich weiß es.
  ــ أشعر بالتعب, التعب الشديد ــ نعم أعلم هذا
• Ich bin wieder ganz wirr im Kopf.
  اشعر بالتعب الشديد في رأسي
• Ihr sollt ruhen, ihr seid erschöpft nach soviel Trauer und Plage.
  .فأنتم مملوءون بالحزن و التعب الشديد ...
• Post-Traumatischer Stress, plus die Höhe und die Erschöpfung.
  إجهاد وتعب مستمر ... بالإضافة لإرهاق شديد
• Geht jetzt und ruht, denn ihr seid voller Trauer und Erschöpfung.
  فأنتم مملوءين بالحزن والتعب الشديد
• Also eigentlich litt ich lediglich an schwerer Erschöpfung.
  في الواقع، كنت ضحيّة تعب .شديد من الدّرجة الثالثة فقط